Sunday, November 09, 2008

Cuban Slang

ABELARDITO.- Studious and arrogant boy.ACHANTADO.- Accommodated, Sluggish.ACHÉ.- Luck, good energy, good star.ACISCADO.- Scared.ADOQUIN.- Obstinate, gross, clumsy.AFINCAR.- To recharge itself with force.AGARRADO.- Avaricious.AGROMERCADO.- Enclosures where products of the field are sold.AHORA.- At this moment.AHORITA.- Soon.AHI NA MA - it’s all here, look no further, this is itAJI.- Garlic.AJUSTADOR.- Intimate article of the woman.ALMENDRON.- Old car ie Chevy, Ford etc Pre RevolutionAMANERADO.- A person without being homosexual is it by gesture.AMAPANGA.- Bad day, nothing works.ÁMBIA. - Friend, known.AMBIENTOSO.- Braggart, troublemakers.ANGUILA.- Slippery.ANTIER.- The day before yesterdayAPEAR.- To be put on the edge, to approach a place.APOSTACIÓN.- Bet.ARDILLA.- Anxious.A REGAÑA DIENTES.- When somebody does something without desire to do it.AREPA.- Lesbian, also says “tortilleras” to them.ARRANCAO.- Person who is without money.ARRASTRADO.- Submissive.ARREBATADO.- Crazy person, lunatic.ASERE.- Friend, “…qué volá asere”

BABOSO.- Tedious.BACAN.- Good, excellent.BACHECHE.- Good person.BACTERIA.- Shirt of smooth fabric and with many drawings.BAJITO DE SAL.- Homosexual.BALA.- Motorcycle; Cigarette.BALLENA.- Fat person.BALLÚ.- Brothel.BAÑADERA.- Bathtub.BAMBOLLA.- Self-sufficiency, importance.BANQUETA.- Bank without small back.BARCO.- Unreliable person.BARIN.- Excellent.BARO.- Money.BARRETIN.- Problem, mess.BATAHOLA.- Trousers with wide legs of the fashion of the Fifties.BATEO.- Discussion.BATEQUEO.- A refreshment drink made of several things (punch).BAYUSERO.- Relaxed, excited.BEJIGO.- Child (only in the eastern provinces)BEJUCO.- Telephone.BEMBA.- The lips of the mouth.BEMBO- The other lips.BERREAO.- Gotten upset, get angry.BICITAXI.- Bicycle taxi.BICHA.- Bad woman, prostitute.BICHO.- Intelligent, astute.BIFTECK.- Steak, fillet.BILONGO.- Witchcraft.BISNE.- Business.BISNERO.- He makes business with the tourists.BITITE.- Eyes, watched.BLOOMERS.- Panties.BLUMER.- Underclothes for women, panties.BODEGA.- Store where the products to the carriers of the “libreta” are given.BOFE.- Unbearable, impertinente.BOLAO.- A type that is bolao, is a person who is very annoying.BOLETA.- Ticket.BOLLO.- Vagina.BOLO.- Russian.BONCHE.- Ridicule, I relax.BONIATO.- Yam, También se hace dulce y se come como vianda.BONI - without moneyBOTAR.- To throw away, to reject.BOTELLA.- (coger ~) to request a gratuitous trip.BRETE.- To form a scandal with lies.BRODE.- Friend, brother.BRUJA.- Witch.BUGARRÓN.- Bisexual man.BURUJÒN.- Many things, like “un burujón de gente” - many people.BUTIN.- Good.

CABALLITO.- Police with motorcycle.CABRON.- He knows everything in the street.CACHIMBO.- Pistol.CACHÙ.- Kechup.CAFRE.- He does´nt understand something.CAGUA.- Hat.CAKE.- Pie, cake.CALAÑA.- Bad person.CALDOSA.- Soup with all “viandas”, well-known meat also like ajiaco in the Eastern provinces.CAMAHÁN.- Wise person, who knows how it works in the street. (”camaján”)CAMAO.- Experimented.CAMBALACHE.- Species of exchange, interchange, black illicit business of stock-market.CAMBOLO.- Great stone.CAMELLO.- Original form of public transport in Havana.CAMIONETA.- van, light truck.CANA.- Prison.CAÑA.- Cuban peso (dame ~); (meter ~) to make love or to approach, to begin something.CANCHA.- Good person.CANDADO.- Beard style knob.CANDELA.- Fire. “Dar candela”: to set fire.CARAMELO.- Good caracter.CARATERRA - (Freeway) In Santiagero also means Easy & Promiscuious femaleCARMELINA.- Rich girl who don´t have to work.CARNE (EN ~).- Out of money.CASINO.- Salsa.CATAO.- Electrical switch.CATERVA.- Great plate of food.CAVILLA.- Sweeps fine of iron that is used in construction.CAYUCADA.- Brutality.CEBORUCO.- Very great stone; stupid person.CEDERISTA.- Member of the CDR.CERQUILLO.- Tuft of trimmed hair that is dropped on the forehead.CHABACANERIA.- Vulgarity.CHALANA.- Great foot, great shoe.CHAMA.- Young boy short form of Chamaco.CHANCE.- Opportunity.CHEO.- Heterosexual for gays.CHERNA.- Homosexual (also: Yegua, pato, bajito de sal).CHEVERE.- Good person.CHICHARRONES.- In slang it’s used to talk about submissive, servile types, that always praise the state, etc.CHIFLIDO.- To have diarrea.CHIVATEAR.- To inform to the authorities of illicit activities.CHIVO.- Bicycle.CHOCHA.- Feminine organ.CHOPIN.- Shop where you can buy only with CUC.CHUSMA.- Bad educated and scandalous person.COBA.- Clothes; (dar ~) speak much.COBIAO.- well dressed.COBIO.- Friend.COCOTAXI.- Motorcycle in form of tricycle with a yellow helmet, used as taxi for tourists.COCOTIMBA.- woman who don´t have hair, generally of black race.CODITOS.- It is paste in form of very short and curved tubitos. (Maccaroni)COJONES.- Balls, testicles. Used as an interjection denoting surprise, annoyance.COLADITO.- Cane brandy of azucar.COMECANDELA.- Communist.COMELONA.- Person who eats much.COMEMIERDA.- Idiot, stupidCOMMUNISMA - Failed Communism in SantiageroCOMPAY.- Friend, good guy.CONDUMIO.- Food.CONGRIS.- Cooked white rice with a sauce of black beans.CONSORTE.- Friend.CONTEO.- Count.CONUCO.- Hut.COÑO.- Cunt. Equivalent to the American fucken eh Normal Cuban expression but can be very offensive to non Cuban latinosCOPIA - ie Mi Copia “do you understand ?”CORTADO.- Stinking.CORTAO.- Stinking, it is used mainly for badly smell of sweat.CRECHE.- Scholarship.CREYÓN.- Labial pencil (of the French crayon).CRICA.- Vagina. specifically clitorisCUADRA.- The block is a section of street measured from corner to corner.CUADRADO.- Extremist.CUATROPUERTAS.- Trouser with great pockets to the sides of the knee.CUCARACHA.- Cockroach.CUENTOS.- Jokes.CULONA - Female who’s biggest physical attribute is her bootyCULITA - Same as CULONA but reverseLILLO.- Impatience.CUMBANCHA.- Party.CURRALO.- Work.CURDA.- Drunkard.CUTARA.- Slipper, only in the Eastern provinces.

DAR CUERO.- To make fun about somebody.DESCARGA.- Meeting between friends with music and songs.DESGREÑADA.- Neglecting, messed up hair, without fixing.DESMAYAR.- Not to pay attention to somebody or something, to despise.DESPELOTE.- Disorder, confusion.DESPINGAR.- To break, to destroy something.DESPLAYARSE.- To loose control.DIVISA.- Foreighn currency.DURO.- Avaricious.

EMBALADO.- Nervous, shaken, under the drug effects.EMBULLAR.- To animate.ENTOLLAR.- To introduce something until the end.ENVOLVENCIA.- Confusion.ESCACHAO.- Someone with economic problems.ESCAPARATE.- Locker.ESPEJUELOS.- Glasses.ESTILLA.- Money.ESTRAYARSE.- To crash.

FA.- Detergent.FAJARSE.- To fight.FANA.- Obscene Word. Sexual segregation. also uselessFAÑOSO.- Voice sounds nasal. offensive disgustingFEDERICO O FEDERICA.- Ugly person.FEONA - Very Ugly Girl (Cola Loca Term. Stgo)FIANA.- The police car.FIÑES.- Children.FILTRO.- Intelligent person.FLEJE.- Skinny person.FLETE.- Prostitution.FLOJO - Slow, weakFONDILLO DE MUJER.- Ass.FONGO.- It is a special type of banana.FORRAO.- Sheltered or with much money.FOSFORERA.- Lighter.FREGAR.- To wash plates, is only used in this case.FRIA.- Beer.FRIO.- The refrigerator.FRUTABOMBA.- Papaya.FUACATA.- Something that does not serve, can the same be a situation, a thing or a person.FUETAZO.- To give a blow somebody.FULA.- U.S. Dollar. also used as insult like foolish or stupidFUNDIDO.- Crazy.

GALLETA.- Slap by the face with the open hand.GANSO.- Homosexual.GAO .- House.GENTUZA.- Bad person.GETA.- Face.GIL.- Stupid. idiot.GLOBERO.- Person who lies.GLOBO.- Lie.GOMA.- Tire, rim.GRAJO.- Badly scent of the armpits.GRILLO.- Prostitute, a cheap one.GUACARA CON GUACARA.- Lesbians.GUACHO.- Farmer.GUACHIPUPA.- Refreshment without gas of homemade preparation.GUAGUA.- Bus.GUAGUANCÓ.- Typical dance.GUAGÜERO.- Driver of guagua.GUAJIRO.- Farmer, provincial.GUANAJO (a).- Stupid.GUANAQUIQUI.- Person with much money (”gunao”).GUAPO.- Problamtic person, who does not understand with anybody, like to fight.GUARACHAR.- To make party, go to dance.GUARAPITO.- Police, the level more under the police. The uniforms are green olive.GUARICANDILLA.- Prostitute.GUAROSO.- Popular.GUAYABA.- Lie.GUBARRÓN.- Bisexual man.GUINEO.- Banana fruit.GÜIRO.- Celebration; head.GUSANO.- Dissident.

HABICHUELA.- Kidney beans.HALE.- Pull (to open a door.)HAMBROSIO.- Great hunger.HAMPANGA (DE~).- bad, conflicting.HERIDO.- Hungry.HIELITOS.- Cubes.HIPOPOTAMO.- Fat person.

IFA.- Humans who transform themselves into Gods of religion YORUGUA.INTIMA.- Compresa sanitary.INVENTAR.- To improvise.IRIA.- Food.

JAIBA.- Great mouth.JALAO.- Drunkard.JAMAR.- To eat.JAVAO.- A black and white mestization where the skin is clear and the hair tends not to be so straight. It is a variant between mulato and white.JETA.- Face.JEVA .- Girlfriend or young women.JICOTEA.- Turtle.JINETERA.- Similar to prostitute, yet different seeks opportunistic relations to meet ones needs, mainly with tourists or foreignersJODEDOR.- Very glad man. Also it is applied to the women.JODER.- To bother.JUGO.- Juice.

KIKIRIQUI.- Person who like to fight.KILLER - anyone who is Crazy at what they do best from Rapping to Fighting to JinetandoKILO.- Cent.KIOSKO.- Where something is sold.

LAGUER.- Beer.LECOVIO.- Friend, but not very near.LENTES.- Contact lenses.LEVY.- Clothes; (Cortar ~) to criticize.LUKING.- Watching.LUZBRILLIANTE.- Kerosene.LYCRAS.- Meshes. Fit trousers.

MAJÁ.- Snake.MAJASEANDO.- To walk with vague.MALA HOJA.- Man or woman who is not good to make the love. Opposite: Buena hoja.MAMI.- Woman.MAMIRRIQUI.- Wonderful women.MAMONCITOS.- Small fruit with hard skin.MAMOTRETO.- Great or heavy great thing.MANEJAR.- Drive a car.MASETERO.- Person with money.MATAVACAS.- Great knife.MATE.- Long, very long kiss. It is also caresses, kisses and contacts in erotic zones, and, in short, a set of games that only excludes the penetration.MÁQUINA.- Car.MECHANICA - Mechanics of a plan, hustle or influenceMECA - Santiagero Modified version of MechanicaMETUSALÉN.- Old man.MEDIAS.- Socks.MEDIO TRONCO.- 50 pesos.MEN.- Friend.MEROLICO.- Craftsman who sells his products.MICKY - Micky Mouse Santiagero tacky, lacking quality or substanceMOJONERA.- Not util.MOLOTO.- Disordered group of people.MOMENTICO.- In a while.MONI.- Money.MONINA.- Brother, also a very good friend.MONJA.- Five pesos.MONO.- Ugly or pretty.MONONA.- Very nice, pretty.MOROPO.- Head.MUELA (DAR~).- Conversacion that never finish.MUÑEQUITOS.- Cartoons.MUSICAL (ESTO ES~).- Without importance.

NARRA.- Chinese.NAWELE.- Friend, known.NENÉ.- Boy, baby.NEGRONA - Very Big or Strong Black WomanNICHE.- Black person.NINFA.- Girl.NO CRANEO - No worries

OBSTINACIÓN.- Boredom.OBSTINANTE.- Tired of something, very boring.ORIENTALES.- Persons from the eastern provinces.OVEJA.- Lamb.

PÁJARO.- Homosexual.PALADAR.- Private restaurant.PALESTINO.- Person of the Eastern provinces.PALO.- Drink of rum.PANTALETA.- Panties.PAPAYA.- Vagina.PAPI.- Man.PAPIAR.- To eat.PAPIRRIQUI.- Affectionate expression towards the man.PARADERO.- Garage, place where the line buses are parked when they are out of service.PARLÉ.- It is a bet in a lottery.PARQUEAR.- To park.PARQUE.- Parking.PARTIDO.- Homosexual; (Estar ~) to be hungry.PASAS.- Hair of black people.PASMADO.- Out of money.PAMAO - Broke No MoneyPASMAR.- To interrupt two people who fall in love or have sex in private.PASTA.- Money.PASTILLA (ES MI ~).- sexual attractive person.PATATÚ.- One became ill suddenly.PATENTE.- Payment of special tax to the government.PATO.- Homosexual.PATÓN.- He can´t dance.PAVA.- Homosexual.PEGA.- Work.PELARLA.- Boring someone.PELEAR.- To fight, to discuss.PELO PASA.- Bad hair: Pelo Malo.PELO CHINO.- Straight hair: Pelo Bueno.PENCO.- Cowardly.PEPILLA.- Young woman who dresses in fashion.PERCHA.- Clothes.PERFILO.- Knife.PERILLA.- Clitoris.PEROL.- Car.PERRO.- (Adj.) good, great.PERSEGUIDORA.- Patrol.PESCADO.- Ten pesos.PESCAO (METER ~).- muy bien.PESTILLO.- Prostitute, “jinetera”.PETARDO.- Cheap prostitute.PETER.- tablet of chocolate.PICO.- Masculine sexual organ.PICUA.- Speak ironic.PIE (METER ~).- amounted to.PILA.- Faucet; (una ~ de) very many.PINCHA.- Work.PINCHO.- High civil employee of the government.PINGA.- Masculine sexual organ, penis.PIÑAZO.- Hit with the closed hand.PIRARSE.- To go away.PISTEAR.- To take a walk.PITÉN.- Game of baseboll in the street.PITUSA.- Jeans.PLUMÓN.- Labeller.POMO.- Plastic bottle.POPIS.- Sport shoes.PRAJO.- Cigarette.PRIETO.- Black.PULLA.- Shoe of woman with very pointed heel.PULOVER.- T-shirt. (the “camiseta” is the underclothes without sleeves, the outer t-shirt is called “pulover”)PUNTO.- Wild person, person of immoral or innobles conducts; “pestillo”.PURA .- Mother.PURO .- Father.

QUE BÓLA.- What goes? Whats Up ? What’s Happening ? (General Urban Greeting)QUEMAO (SER ~).- Very intelligent one; (ESTAR ~) crazy.QUEMAR PETRÓLEO.- To fall in love with a black woman or man.QUIMBAR.- To make love.QUIMBAO.- Crazy person, silly.QUIMBOMBÓ.- Vegetable.QUITRIN.- Car with a horse.

RABO.- Masculine sexual organ.RASTRA.- Great truck with tows, “vikingo”.RASTATUTE - Rastafarian in appearance, Jinetero/Pinguero in motivationRASTATUTION - Sex tourism for White European women who like Bob MarleyRECABUCHAR.- To watch at somebody naked without permission, generally by a hollow.REGADO.- Disordered.REGUERO.- Disorden in the house.RELAJO.- Disorden.RIPIAR.- To destroy (someone).RIPIARSE.- To enjoy dancing; to fight.RUFA.- Bus.RUMBA.- Party.

SALACIÓN.- Bad luck.SALVAVIDAS.- Eggs.SALSA - (form of Music/Dance) In Santiagero also can be same as Mechanica & or SingarSAPIAR.- To interrupt a pair.SATA.- A woman who like to have many contacts to men at parties but without relacions; not a prostitute.SAYA.- Skirt.SAYUELA.- Underclothes of woman.SANIAGHETTO - Santiago de CubaSENTADERAS.- Rumps.SINGAR.- To make love, sexual act.SINGAO.- Very bad.SINGUILLA.- Impertinent.SOCIO.- Friend.SOLAR.- Building with many “casas”.SOPLAO.- Good, flavorful.SUBURSIO.- Heart attack.

TACO.- Intelligent.TACOS.- Shoes.TACHO.- Hair of the head.TALLAR.- To fall in love.TALLE.- Words that you say when you fall in love with somebody.TARROS.- Adultery, horns.TEMBANA.- Woman of mature age. More than forty years.TEMPLAR.- Synonymous of “singar”.TIMBIRICHE.- “kiosko”.TIMÓN.- Steering wheel.TITIMANIA.- Old man who like young women.TENIS.- Sport shoes.TIN.- A bit.TIÑOSA.- Bad augury; problem.TIRARSE.- To make (a photo).TOCAO.- good people, pretty.TOLETE.- Penis, brutal.TOMAR LUCHA.- To worry too much.TORTILLERA.- Lesbian.TOSTONES.- “Platanos” (sort of banana) green fried, squashed and returned to refreir.TOTA.- Vagina.TRAPOS.- New and pretty clothes.TRIGUEÑO(A).- People with straight dark hair.TROMPON.- Hit with the closed hand.TRONAR.- To punish, to expel.TRONCO DE JEVA.- Girl with nice body.TROZAO.- Hungry.TRUSA.- Bikini.TUNTURUNTÚ.- That one goes away, it disappears.TUPAMAROS.- Cigarettes of homemade preparation using paper of plans or newspapers.TURCA.- Lie.

VALDE.- Bucket in the Eastern zone of Cuba.VALDIAR.- To clean the floor with much water.VEJIGO.- Boy.VENAO.- Prostitute. (”jinetera”)VENIRSE.- To run, to ejaculate, to have orgasmo.VENTANA.-$20.00 PesosVERRACO.- To be an idiot.VIANDA.- Food that accompanies the strong plate. (Banana, sweet potato, malanga, ñame, yucca)VIGUETA.- Bad.VIKINGO.- Great truck with tows.VITITI (DARSE ~).- proudly demonstrate new things f.e. to the neighbors.VOLÁ.- “Qué volá…” (What happened?)VOLAO (ESTAR ~).- to have plague, to have a hard penis.VUELTO.- The change, What they give back to you when you didn´t give the exact amount.

WALFARINA.- It is a rum, very hard.WARAREY.- Confidence.

YEGUA.- Homosexual (also: Cherna, pato, bajito de sal).YÍPI.- Jeep.YIRA.- Money.YUCA.- eatable root (also: penis).YUMA.- Foreigner.YUNTA.- Good friend.

ZOQUETE.- Lack of respect, if you don´t shut up when you should.ZURDO.- Person who can´t dance.ZUSNAR.- To sleep.

No comments:

Post a Comment

Pappillon welcomes your comments and encourages your participation. However, in commenting, you agree that you will not:1) Post material that infringes on the rights of any third party, including intellectual property, privacy or publicity rights. 2) Post material that is unlawful, obscene, defamatory, threatening, harassing, abusive, slanderous, hateful, or embarrassing to any other person or entity as determined by Pappillon in its sole discretion. 3) Impersonate another person.